1 00:00:01,000 --> 00:00:06,250 movie info: XVID 640x480 23.976fps 230.3 MB /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,900 FINAL FANTASY: LEGEND OF THE CRYSTALS 3 00:00:03,000 --> 00:00:05,450 TRANSLATION AND SYNCHRO: Nevar 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,900 TESTING: Nevar 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,950 "From Mido's confession... 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,900 The grandson of the legendary and brave Shido... 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,300 The truth about the Crystal robbery has been revealed. 8 00:00:32,000 --> 00:00:36,600 Prettz, Linaly, Rouge and Valkus were asked by Queen Lenna... 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,150 For the recovery of the Crystal of Earth, Water and Fire. 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,200 With the help of the Flying Dragon, the guardian God of the Tycoon Kingdom... 11 00:00:39,000 --> 00:00:43,250 They were assigned to travel to the seat of evil - the Black Moon 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,250 But as they were about to leave... 13 00:00:46,000 --> 00:00:49,500 The enemy unexpectedly attacked and kidnapped Linaly... 14 00:00:51,000 --> 00:00:54,850 In whose body the Wind Crystal temporarily resided." 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,800 STARS BREAKDOWN 16 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 A lot of time has passed. Really, too much 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,700 200 years ago, I took the brain of a great scientist, Shido 18 00:01:21,000 --> 00:01:24,650 After wandering in search of truth in the universe... 19 00:01:25,000 --> 00:01:29,050 I finally found the ultimate truth of all universes: 20 00:01:30,000 --> 00:01:31,650 Deathgyunos! 21 00:01:32,000 --> 00:01:34,450 It's time to become... 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,600 Deathgyunos, ruler of the universe 23 00:01:40,000 --> 00:01:41,800 Earth Crystal! 24 00:01:42,000 --> 00:01:43,750 Water Crystal! 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Fire Crystal! 26 00:01:47,000 --> 00:01:48,950 And the Wind Crystal! 27 00:01:49,000 --> 00:01:51,950 They came to me thanks to Shido's brain! 28 00:01:54,000 --> 00:01:58,700 Operation of the Interplantar Elemental Synchronization System Begins! 29 00:01:58,000 --> 00:02:00,150 Turn on the Synapse Circuit! 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,650 Start injecting glucose! 31 00:02:03,000 --> 00:02:05,450 Turn on Rem's Perception Kernel! 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,950 Release the Intermediate Central Membrane! 33 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 Start depolarization! 34 00:02:24,000 --> 00:02:26,750 Start operating the Inter-Reactor! 35 00:02:27,000 --> 00:02:29,300 Target chamber enabled! 36 00:03:06,000 --> 00:03:07,400 I feel it 37 00:03:10,000 --> 00:03:11,400 I feel it 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,400 I feel the energy of the universe! 39 00:03:18,000 --> 00:03:19,700 She is powerful! 40 00:03:21,000 --> 00:03:23,350 Launch of the Bio-Reactor! 41 00:03:46,000 --> 00:03:48,150 I can't stand it 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,950 A wave of energy flows through my body 43 00:03:53,000 --> 00:03:55,150 Great! Excellent ! 44 00:04:02,000 --> 00:04:04,700 Wow! Our planet is round! 45 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 I wonder where we live? 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,150 There 47 00:04:11,000 --> 00:04:13,050 Downstairs, underneath? 48 00:04:13,000 --> 00:04:16,150 No, of course not. We were on top! 49 00:04:15,000 --> 00:04:18,300 If we were downstairs, we would drown, stupid 50 00:04:26,000 --> 00:04:27,250 What?! 51 00:04:29,000 --> 00:04:31,350 He is sucking out the energy of the cosmos! 52 00:04:32,000 --> 00:04:34,850 It is undoubtedly energy flowing 53 00:04:36,000 --> 00:04:39,500 He's probably using something like an interplanetary... 54 00:04:39,000 --> 00:04:42,800 Elemental Synchronization System to absorb energy 55 00:04:42,000 --> 00:04:44,500 Are crystals involved? 56 00:04:51,000 --> 00:04:52,450 Damn! 57 00:04:52,000 --> 00:04:54,950 Hey, Valkus! Can't you speed up? 58 00:04:56,000 --> 00:04:58,300 Ask the Flying Dragon! 59 00:05:14,000 --> 00:05:15,900 I feel it. I feel it 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,150 This is the ultimate ecstasy! 61 00:05:26,000 --> 00:05:28,600 Our God will be ready soon! 62 00:05:45,000 --> 00:05:47,750 H- Hey, isn't it flying too fast? 63 00:05:48,000 --> 00:05:52,550 Prettz, believe in the Flying Dragon, the guardian God of the Tycoon Kingdom! 64 00:05:55,000 --> 00:05:57,800 Where does this change come from? Suddenly he preaches 65 00:05:59,000 --> 00:06:01,050 He's excited! 66 00:06:19,000 --> 00:06:20,950 - Valkus! - I know ! 67 00:06:21,000 --> 00:06:22,800 Do something about it! 68 00:06:24,000 --> 00:06:26,050 I can't do anything! 69 00:06:46,000 --> 00:06:48,700 Mrs. Rouge! Everything's all right ? 70 00:06:49,000 --> 00:06:50,250 NO ! 71 00:06:52,000 --> 00:06:54,650 Sad, now it's useless! 72 00:06:55,000 --> 00:06:57,250 I'm going to Ironwing 73 00:06:58,000 --> 00:07:01,500 You girls stay here and fix this. Okay? 74 00:07:02,000 --> 00:07:03,600 Understood! 75 00:07:03,000 --> 00:07:05,100 Mika, Ikari, let's go! 76 00:07:05,000 --> 00:07:06,700 Aye, aye sir! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,750 Flying Dragon? 78 00:07:11,000 --> 00:07:12,950 He's unconscious! 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,950 We flew on this? 80 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 Hey! 81 00:07:19,000 --> 00:07:22,150 While you're there, fix it too! 82 00:07:36,000 --> 00:07:37,400 Success ! 83 00:07:38,000 --> 00:07:41,200 The God of the Universe, Deathgyunos has been born! 84 00:07:42,000 --> 00:07:44,300 Valkus, which way to the enemy? 85 00:07:46,000 --> 00:07:49,200 East ? West ? South ? Or maybe North? 86 00:07:51,000 --> 00:07:53,300 This will get us nowhere 87 00:07:54,000 --> 00:07:58,800 If the targeting system hasn't been destroyed, we can find the enemy right away 88 00:08:13,000 --> 00:08:14,600 What is he doing? 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,650 He concentrates his mind on this ball... 90 00:08:17,000 --> 00:08:20,050 And he tries to catch the opponent's slight movements 91 00:08:22,000 --> 00:08:24,200 Mid.. Mid.. I'm here 92 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 What's going on, Mid? 93 00:08:31,000 --> 00:08:32,450 Grandpa! 94 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 Hush, Mid! 95 00:08:34,000 --> 00:08:35,600 P- P- North 96 00:08:41,000 --> 00:08:42,550 To the North! 97 00:08:53,000 --> 00:08:56,950 An Unidentified Flying Object is moving in circle 045 98 00:08:57,000 --> 00:08:59,350 Is this a Tycoon Flying Ship? 99 00:09:08,000 --> 00:09:10,350 The welcome committee has arrived! 100 00:09:11,000 --> 00:09:12,950 Ready to shoot! 101 00:09:20,000 --> 00:09:21,900 They are in tight formation 102 00:09:22,000 --> 00:09:23,900 They are like a swarm of mosquitoes 103 00:09:29,000 --> 00:09:32,400 These are our special Iron Wing troops! 104 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 - Is everything okay, Mrs. Rouge? - Yes 105 00:10:17,000 --> 00:10:18,850 - He's bleeding - It's nothing 106 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Come on! 107 00:10:40,000 --> 00:10:42,250 Lesson for you, waste! 108 00:10:44,000 --> 00:10:45,800 Strange character 109 00:10:46,000 --> 00:10:48,050 Love makes you crazy 110 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Boss! 111 00:10:50,000 --> 00:10:51,950 - What is it? - There! 112 00:10:52,000 --> 00:10:54,250 - What's that ? -Deathgyunos! 113 00:11:04,000 --> 00:11:05,900 Engine full power! 114 00:11:06,000 --> 00:11:07,900 We can't go on! 115 00:11:08,000 --> 00:11:10,250 Don't talk, just move! 116 00:11:10,000 --> 00:11:12,100 This is irresponsible! 117 00:11:12,000 --> 00:11:13,750 -Gush! - What ? 118 00:11:14,000 --> 00:11:16,800 If he tells you to charge, charge! 119 00:11:16,000 --> 00:11:18,700 I don't take orders from you! 120 00:11:32,000 --> 00:11:34,550 All ! Retreat to the rear! 121 00:12:21,000 --> 00:12:22,400 Valkus! 122 00:12:22,000 --> 00:12:23,700 What happened ? 123 00:12:23,000 --> 00:12:26,400 I'll look for Linala! I want you to look for Crystals! 124 00:12:26,000 --> 00:12:27,700 Leave it to me 125 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Mrs. Rouge, watch out! 126 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 You too ! 127 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 Linaly! 128 00:12:57,000 --> 00:12:58,250 Die! 129 00:13:08,000 --> 00:13:09,650 Hey, Linaly! 130 00:13:38,000 --> 00:13:39,700 What happened ? 131 00:13:44,000 --> 00:13:45,400 Linaly! 132 00:13:48,000 --> 00:13:49,250 NO ! 133 00:14:01,000 --> 00:14:03,700 Mid! You came to save me! 134 00:14:03,000 --> 00:14:04,300 Y-Yes 135 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 Prettz! 136 00:14:09,000 --> 00:14:10,900 Who did this to him? 137 00:14:11,000 --> 00:14:13,150 Well.. This.. Here it is! 138 00:14:15,000 --> 00:14:17,600 - You did this to him! -Linaly! 139 00:14:26,000 --> 00:14:27,400 Prettz! 140 00:14:28,000 --> 00:14:30,600 All right. Boss Valkus is here 141 00:14:34,000 --> 00:14:37,750 She was showered with magnetic lines and lost her mind 142 00:14:37,000 --> 00:14:38,800 Has she lost her mind? 143 00:14:38,000 --> 00:14:40,300 Yes, but she came back to herself 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 What? 145 00:14:44,000 --> 00:14:45,800 You forgot it 146 00:14:46,000 --> 00:14:47,500 Thank you! 147 00:14:52,000 --> 00:14:56,150 So now, incorporating the Wind Crystal into Linaly's body... 148 00:14:56,000 --> 00:14:59,050 We recovered all four Crystals! 149 00:15:01,000 --> 00:15:04,050 We should leave this place immediately 150 00:15:05,000 --> 00:15:08,150 Deputy! Can you move Iron Wing? 151 00:15:08,000 --> 00:15:09,750 It's hopeless 152 00:15:10,000 --> 00:15:11,150 Mid 153 00:15:20,000 --> 00:15:21,950 What happened, Mid? 154 00:15:22,000 --> 00:15:23,800 This is my grandfather! 155 00:15:24,000 --> 00:15:27,800 Ah, this giant brain is the legendary brave Shido?! 156 00:15:30,000 --> 00:15:31,450 Grandpa! 157 00:15:32,000 --> 00:15:33,150 Mid 158 00:15:33,000 --> 00:15:34,450 Grandpa! 159 00:15:37,000 --> 00:15:39,200 Thank you for coming 160 00:15:41,000 --> 00:15:44,950 Sorry I'm late. I'll get you out of here soon! 161 00:15:50,000 --> 00:15:52,250 Monster! You're still alive! 162 00:15:53,000 --> 00:15:55,400 I am the truth of the universe! 163 00:15:55,000 --> 00:15:58,850 I am the ultimate Deathgyunos of all universes! 164 00:15:58,000 --> 00:16:01,350 There is no death for me, miserable human beings! 165 00:16:02,000 --> 00:16:05,850 You should know the form that seems beautiful to you... 166 00:16:08,000 --> 00:16:10,650 He is truly a terrible monster 167 00:16:10,000 --> 00:16:12,500 - What did you say? -Prettz! 168 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 - Please take care of Linaly! - What ? 169 00:16:17,000 --> 00:16:18,250 Mid! 170 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Don't go! You will die! 171 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 Don't worry, I'm already dead 172 00:16:26,000 --> 00:16:28,450 Who is it? Who's bothering me? 173 00:16:31,000 --> 00:16:33,850 Run away, everyone! I will stop him! 174 00:16:34,000 --> 00:16:37,750 Quick ! Quick, run away, I won't last too long! 175 00:16:41,000 --> 00:16:42,200 You! 176 00:16:48,000 --> 00:16:49,250 Mid! 177 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 He's coming to us! 178 00:17:09,000 --> 00:17:12,200 Deputy! Me and Prettz will take care of the monster 179 00:17:13,000 --> 00:17:15,800 You take everyone and run! 180 00:17:16,000 --> 00:17:17,500 Yes, sir! 181 00:17:22,000 --> 00:17:23,750 Here ! Here ! 182 00:17:33,000 --> 00:17:35,250 -Linaly! - Mrs. Rouge! 183 00:17:37,000 --> 00:17:39,650 Why ? Why did you come back? 184 00:17:39,000 --> 00:17:42,300 I am the pirate chief of the Flying Pirate Ship 185 00:17:42,000 --> 00:17:44,600 I can't run, it looks bad 186 00:17:46,000 --> 00:17:48,150 This doesn't look good! 187 00:17:50,000 --> 00:17:51,900 What are you talking about? 188 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 What's going on !? 189 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 I don't know 190 00:18:37,000 --> 00:18:38,400 Prettz! 191 00:18:41,000 --> 00:18:42,400 Fools! 192 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Do you mortals think you can defeat God? 193 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Try it! 194 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 Prettz! 195 00:19:04,000 --> 00:19:05,400 Prettz! 196 00:19:23,000 --> 00:19:24,400 Prettz! 197 00:19:41,000 --> 00:19:42,600 Mrs. Rouge! 198 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Don't worry. I'm just a little weak 199 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 Are you alive, old man? 200 00:20:28,000 --> 00:20:30,350 Is alive. And I won't die from this... 201 00:20:34,000 --> 00:20:35,400 Valkus! 202 00:20:37,000 --> 00:20:40,750 Damn! I won't let such a monster destroy us! 203 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Holy spirits of heaven! 204 00:20:49,000 --> 00:20:52,800 With your revived blood, give us a helping hand, now! 205 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 What's going on ?! 206 00:21:07,000 --> 00:21:08,300 Wave! 207 00:22:29,000 --> 00:22:30,800 Now, let's go! 208 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Prettz! 209 00:22:38,000 --> 00:22:39,900 -Mid! - You're alive! 210 00:22:41,000 --> 00:22:42,750 I am a ghost! 211 00:22:45,000 --> 00:22:47,200 Thank you all! 212 00:22:47,000 --> 00:22:50,350 With your help, I was able to bring my grandfather back 213 00:22:51,000 --> 00:22:53,500 Now I can rest in peace 214 00:22:55,000 --> 00:22:58,250 Linally, Prettz, thank you for all your help 215 00:23:02,000 --> 00:23:03,650 Hang in there! 216 00:23:04,000 --> 00:23:05,850 Stay well Prettz 217 00:23:08,000 --> 00:23:10,750 When you die, we will meet again! 218 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Don't let this brain be stolen again! 219 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Thanks for the advice! 220 00:23:25,000 --> 00:23:26,450 They are back! 221 00:23:34,000 --> 00:23:35,850 - Boss! -Yo! 222 00:23:40,000 --> 00:23:41,750 Flying Dragon! 223 00:23:48,000 --> 00:23:50,050 Very good, Linaly 224 00:23:50,000 --> 00:23:53,300 You are a true descendant of the brave Buttz! 225 00:23:53,000 --> 00:23:55,500 - Yes - And what happened next? 226 00:23:57,000 --> 00:23:58,900 What do you mean ? 227 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 How did you get back here? 228 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 This little Flying Dragon has grown just like the first time 229 00:24:06,000 --> 00:24:10,550 I see, this was to be expected from the great Ranger Tycoon 230 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 He probably doesn't look like a guardian Deity 231 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Because you two... 232 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 You have recovered all four Crystals 233 00:24:23,000 --> 00:24:26,700 I bet Queen Fief was extremely happy 234 00:24:29,000 --> 00:24:32,750 Of course! Without us this planet would be destroyed... 235 00:24:34,000 --> 00:24:35,800 Right, Linaly? 236 00:24:35,000 --> 00:24:36,750 True, Grandpa 237 00:24:38,000 --> 00:24:40,150 Prettz was impressive! 238 00:24:41,000 --> 00:24:44,100 Now will you have a better opinion of me? 239 00:24:44,000 --> 00:24:46,200 Not really. Not really 240 00:24:54,000 --> 00:24:58,600 By the way, what happened to that female pirate who fought with you? 241 00:24:59,000 --> 00:25:01,800 We left them at the Wind Temple 242 00:25:05,000 --> 00:25:06,950 - It's Rouge! - What ? 243 00:25:13,000 --> 00:25:14,950 Are you sailing home? 244 00:25:15,000 --> 00:25:17,050 Safe journey! 245 00:25:16,000 --> 00:25:19,950 You received so many treasures from the Queen and you have already returned to work? 246 00:25:21,000 --> 00:25:23,550 I have one more ally! 247 00:25:26,000 --> 00:25:27,500 V-Valkus! 248 00:25:27,000 --> 00:25:29,250 Yes, baby, it's true! 249 00:25:32,000 --> 00:25:34,600 - Hang in there - See you later 250 00:25:51,000 --> 00:25:53,400 Linaly! Full engine power! 251 00:25:55,000 --> 00:25:56,250 Yes! 252 00:26:41,000 --> 00:26:43,700 Visit WWW.ANIMEFANS.PUN.PL ^_^ 253 00:26:49,000 --> 00:26:51,700 Visit WWW.ANIMEFANS.PUN.PL ^_^